「能」がポピュラーなお稽古ごとではなくなった今

かつては謡本とその参考書が経営の軸でした。歴史を振り返ると、能は謡い、仕舞などを稽古する人たちによって、支えられてきました。私たちも謡本の出版を通じて、その人たちのニーズに応えてきたわけです。ところが、この数十年で稽古をする人が非常に減りました。昭和30〜40年（1955年〜65年）頃は習う人も多く、謡本の印刷もピークだったのですが、その頃と比べると、謡本の出る冊数が10分の1まで落ち込んでいます。

能楽専門出版社としての役割

これからは、観客が能を支える仕組みをどうサポートするか、を考えなければなりません。最初に能を見るとき、「面白いな」と思ってもらえる参考書が、まず求められます。そこを起点に少しでも興味をもってもらえたら、その先に、能のいろんな面白さ、楽しさを知っていただく本を用意して誘導する、そういう仕掛けが必要だと思います。そして最終的に能への理解を深めていただき、謡い、仕舞のお稽古の方へ入っていただけないか、と思うのです。

対訳シリーズを能を見に行く方々のスタンダードな手引書に

「対訳シリーズ」は、その仕掛けのひとつです。能を見るには興味をもてないと難しい。美術的なことに興味のある人なら、装束や能面に興味をもてる。音楽だったら、笛の音、鼓の音といった囃子からも入れる。でも私は、まず何を言っているのかを、「能を知らない」自分が知りたいと思いました。能を見に行く前に、詞章と意味だけでも知ることができたら興味をもてる。最低でも100曲はそろえることで、このシリーズが、能を見に行く方々のスタンダードな手引書にしたい。そうすれば、もっと能に興味をもっていただけるのでは、と期待しています。

能楽を常に支えつづけるという意味

私たちは、能からは離れることはできません。能を常に支えつづけることが、事業の存続、拡大につながります。本を出す以外の、能を習う人を増やす活動、能を支える活動も大切な取り組みです。

いろいろな活動に携わるなかで、若輩の私なりに大切にしているのは、能の本質から外れないようにしたい、ということです。本質とは何か、そのなかで継続していくために変えなければならない、でも崩してはいけないものは何か、など、多くの難しい問題を含んでいますが、私なりにこれからも考えつづけていきたいと思っています。

能は日本文化を守る仕組み

能を一度も見たことがない人は、非常に多いです。能と狂言の区別はおろか、歌舞伎との区別もつかないことさえある。そんな皆さんに、ぜひ一度、舞台を見ていただくための努力をしなければいけないと思います。また、学校教育の場で、能を含む伝統芸能を、子どもたちが学ぶ機会を設けてほしいです。

グローバル化の時代、国際化すればするほど、自国の文化をきちんと教えることが大切ではないでしょうか。日本の音楽や芸能、芸術、精神的な文化を、外に説明できる力が、これから求められると思います。

能面、能装束、能舞台……。能を守ることは、それに付随する日本の文化を守ることにつながります。

謡本は、和紙や絹糸など原材料の製造から、和綴じ製本の細かい技法まで、多くの職人さんたちの手で、支えられています。能が廃れると、謡本も売れなくなり、熟練の手仕事で支えてくださる職人さんの仕事も、立ち行かなくなります。これは、広く強く訴えたいと思います。