外国人の方の鑑賞を助ける英文のパンフレットから専門的な研究所まで、能・狂言の世界を英語の本にしました。
A Guide to NoP.G.O'NEILLロンドン大学東洋学部出身の著者が、初めて能を観る外国人のために、各流の現行曲240番を各曲ごとに解説した。 能一般について概説、沿革、役者、劇場などを英文で紹介する。 A6判 229頁 定価1,400円+税
|
|
A Guide to KyogenDON KENNY野村万作師に師事する著者が、和泉流・大蔵流で演じられる257番の全曲を各曲ごとに解説した。 各所に舞台図を挿入した英文の狂言解説本。 A6判 303頁 定価1,400円+税
|
|
The Noh Vol.3 Woman Noh島崎千富美著仏原、二人静、千手、熊野、大原御幸、女能5曲を英訳化した。一般外国人の能への理解を助け、認識を一層深める書である。 原曲もローマ字によって併記してある。 A5判 224頁 定価2,900円+税
|
|
An Introduction to Noh観世編集部編能とは何か、歴史、舞台、演者、謡、囃子、装束、能面などについて平易な説明で明らかにし代表的な演能た面、楽器の写真も添えて、外国人の鑑賞を助ける英文の案内パンフレット。 A5変形判 16頁 定価476円+税
|
|
Ze-Ami and his Theories of Noh Drama関根勝著マンチェスター大学に留学した関根勝が、能の歴史から世阿弥の能の中心思想である“花”にいたるまで多くの例を引いて、わかりやすく説明した。 初心者にも理解しやすい英文の本。 A5判 184頁 定価4,800円+税
|
|